Den anden verden fra 2016 var Danmarks Radios store fantasy-julekalender for større børn og unge på DR1. Serien blev skabt med konceptuerende instruktion af Lars Kaalund og instruktion af Tilde Harkamp efter manuskript af Bo Hr. Hansen og Nikolaj Scherfig. Julekalenderen tog afsæt i Brødrene Grimms klassiske folkeeventyr og udforskede den svære overgang fra barndom til voksenliv gennem en magisk parallelverden fuld af hekse, prinser og forhekselser.

Handlingen i Den anden verden

De 15-årige tvillingesøstre Sara (Caroline Vedel) og Anna (Fanny Bornedal) er vidt forskellige, selvom Sara kun er født ti minutter før Anna. Søstrene tilbringer størstedelen af deres hverdag på Det Gyldne Teater, som ledes af deres mor Rikke (Christine Albeck Børge), og hvor Philip (Lars Brygmann) også har sin daglige gang. Teatret øver på årets store juleopsætning af Tornerose, hvor den udadvendte Sara spiller hovedrollen som prinsessen, mens den generte Anna, der kæmper med voldsom sceneskræk, arbejder bag kulisserne som sufflør. Sara er hemmeligt forelsket i medspilleren Janus (Jacob August Ottensten), der spiller prinsen i stykket, men Janus har allerede en kæreste og afviser hendes tilnærmelser.

Frustreret over sine kærestesorger balancerer Sara en aften på rækværket af en bro, mister balancen og falder ned i det iskolde vand i en å. I det øjeblik, hun rammer vandet, suges hendes bevidsthed ind i "Den Anden Verden" – et magisk rige befolket af figurerne fra Brødrene Grimms eventyr. Sara befinder sig pludselig i Snehvides skikkelse, på flugt gennem en mørk skov fra en ond dronning (Sofie Gråbøl). I skoven møder hun de syv dværge og forelsker sig hovedkulds i en flot og gådefuld prins (Andreas Jessen).

Netop som Sara opnår kontakt med prinsen, reddes hun op af det kolde vand af sin tvillingesøster Anna, der kæmper for hendes liv og rusker hende til bevidsthed, hvorved hun hives ud af eventyret. Besat af tanken om at gense prinsen opdager Sara, at hun ved at lægge sig ned og bruge en særlig vejrtrækningsteknik (hyperventilering) kan fremkalde en dvalelignende tilstand, der bringer hendes bevidsthed tilbage til Den Anden Verden, mens Anna modvilligt holder vagt for at kunne vække hende igen. For at nå frem til prinsen må hun dog kastes ind i nye eventyrskikkelser og prøvelser som Askepot, Tornerose og Grethe hos den frygtindgydende Heks (Kirsten Lehfeldt). Hjemme på teatret må Anna i desperation dække over sin søsters fravær, overvinde sin sceneskræk og træde ind på scenen i Saras sted, mens Sara gradvist mister fodfæstet i virkeligheden.

Medvirkende og figurer

Rollelisten fordelte sig mellem teatrets virkelighed og eventyrverdenens figurer:

  • Sara: Caroline Vedel
  • Anna: Fanny Bornedal
  • Prinsen: Andreas Jessen
  • Rikke (mor og teaterleder): Christine Albeck Børge
  • Philip: Lars Brygmann
  • Janus: Jacob August Ottensten
  • Dronningen: Sofie Gråbøl
  • Spejlet (stemme): Nicolas Bro
  • Heksen: Kirsten Lehfeldt
  • Stedsøstre: Rosalinde Mynster og Molly Blixt Egelind
  • Ludwig (dværg): Kristian De Linde
  • Heinz (dværg): Sigrid Husjord
  • Otto (dværg): Dan Jakobsen
  • Ekhard (dværg): Tina Quist Nerengård
  • Sigfried (dværg): Andreas Nicolai Petersen
  • Karl (dværg): Ann Smith (stemme: Lars Ranthe)
  • Bernd (dværg): Leif Bach Sørensen
  • Jæger: Peter Christoffersen
  • Rødhætte: Alfa Liv Ottesen
  • Søren: Dan Zahle
  • Mikkel: Christian Tafdrup
  • Pede: Joel Hyrland
  • Albert: Albert Rudbeck Lindhardt
  • Sonja: Elsebeth Steentoft
  • Hoftjener: Niels Anders Thorn
  • Præsten: Paul Hüttel

Musik og kendte sange

Seriens underlægningsmusik blev komponeret af Jesper Mechlenburg, som skabte en stemningsmættet og symfonisk klangverden, der understregede kontrasten mellem teatrets hverdagsmiljø og eventyrrigets mørke romantik.

Titelsangen blev fremført af seriens to unge hovedrolleindehavere:

  • "Den anden verden" – komponeret af Jesper Mechlenburg og sunget som duet af Caroline Vedel og Fanny Bornedal.

Produktion, optagelser og modtagelse

Den oprindelige idé til serien kom fra den tysk-danske distributør Klaus Rasmussen, der foreslog en TV-julekalender bygget over Brødrene Grimms eventyrskat. DR antog idéen som en ren egenproduktion og overdrog manuskriptudviklingen til forfatterparret Bo Hr. Hansen og Nikolaj Scherfig (der tidligere havde forfattet julekalendersucceserne Jesus & Josefine og Mikkel og Guldkortet). Forfatterne valgte bevidst at lade 15-årige teenagepiger bære handlingen for at skildre eventyrenes oprindelige kerne: overgangen fra barndom til voksenliv, frigørelse og den første svære forelskelse.

Optagelserne foregik på en række markante historiske lokaliteter og slotte i Danmark:

  • Danske slotte: De eventyrlige slotskulisser blev optaget på Nyborg Slot, Egeskov Slot, Kronborg samt Aldershvile Slotsruin i Bagsværd.
  • Svendborg Teater: Det historiske teater i Svendborg dannede den fysiske ramme om kulisserne for Det Gyldne Teater i samarbejde med FilmFyn.

Ved førstegangsvisningen i december 2016 samlede Den anden verden i gennemsnit 697.000 seere pr. afsnit. Serien udløste en omfattende offentlig debat blandt forældre og fagfolk på grund af scenerne, hvor Sara anvendte en farlig vejrtrækningsteknik (hyperventilering og besvimelsesleg) til at fremkalde bevidstløshed for at rejse til eventyrverdenen, hvilket skabte stor bekymring for farlig efterligning blandt børn.

Som årets officielle Børnenes U-landskalender på DR1 i 2016 gik overskuddet fra det fysiske kalendersalg til SOS Børnebyerne til støtte for bedre skoleforhold, uddannelse og lærere for udsatte børn i Tanzania.

Genudsendelser

Den anden verden blev sendt første gang i december 2016 på DR1. Serien er ikke efterfølgende blevet genudsendt som TV-julekalender i december på DR1, men har kunnet ses og streames på DRTV.