Det Magiske Tivoliteater (norsk originaltitel: Kristiania magiske tivolitheater) er en historisk TV-julekalender i 24 afsnit, der blev sendt som årets officielle julekalender på DR1 og DRTV i december 2023. Serien er oprindeligt produceret af Monster Scripted for den norske public service-station NRK (hvor den fik premiere i 2021) og blev på dansk tv sendt i en professionel synkronisering med kendte danske stemmeskuespillere. Serien er skabt og instrueret af Atle Knudsen efter manuskript af Kjetil Indregard og Atle Knudsen og vakte stor opsigt i hele Norden for sin storslåede scenografi, sine autentiske historiske miljøer og en varm fortælling om venskab, fantasi og sammenhold blandt samfundets mest udsatte børn i begyndelsen af 1900-tallet.

Handlingen i Det Magiske Tivoliteater

Handlingen udspiller sig i december 1909 i det gamle Kristiania (nutidens Oslo). Fortællingens omdrejningspunkt er den fattige dreng Luka (Lukas Langmyr Mabin), som bor med sin far Hugo (John Emil Jørgensrud) i arbejderkvarteret Vika i nærheden af Kristiania Tivoli, omtrent hvor Oslo Rådhus ligger i dag. Luka må humpe omkring med benskinne og krykstok, og hjemmet er tynget af sorg efter morens død, som har efterladt Hugo i en dyb depression, mens han slider på byens krudtværk og forventer, at sønnen skal gå samme hårde vej.

En bidende kold vinterdag jages Luka gennem gaderne af den aggressive drengebande Vikabanden og søger i panik tilflugt i en baggård. Her opdager han en skjult dør ind til det gamle, lettere forfaldne Kristiania Tivolitheater. Bag scenetæpperne åbenbarer der sig en fortryllende virkelighed fuld af farver, musik, gøgl og teatermagi – en slående kontrast til den grå og trøstesløse kulde udenfor. Teatret ledes med et bankende hjerte af teaterdirektøren Johanna (på dansk Johanne), en handlekraftig kvinde med dværgvækst, der har skabt et varmt fristed for forældreløse gadebørn, skæve eksistenser og excentriske varietéartister.

På teatret knytter Luka et tæt bånd til den modige og viljestærke pige Gabriella, der leder flokken af teaterbørn, svovlstikkepigen Stikken, den godmodige artist Alfred, udbryderkongen Gorgon og de øvrige artister. I teatrets legende atmosfære glemmer Luka sit haltende ben; han fascineres af illusioner og beslutter sig for, at han vil lære trylleriets ædle kunst for at sprede håb og forundring.

Teatrets overlevelse trues imidlertid af en akut fare fra den rige og hensynsløse overklassekvinde Erle Butenschøn – i den danske udgave Ellen Butenschøn (Lena Kristin Ellingsen). Hun har arvet ejerskabet over teaterbygningen, men bag den fornemme facade befinder familien Butenschøn sig på randen af økonomisk ruin og konkurs. Da tivoliteatret er kommet bagud med huslejen, kræver hun hele restancen betalt inden juleaften og forsøger med alle midler at sabotere driften, så hun kan smide teatertruppen på gaden og sælge bygningen for at redde sin egen livsstil. For at redde deres fristed kaster Luka, Gabriella og teaterbørnene sig ud i en kamp mod uret og lægger en plan om at skabe en storslået juleforestilling, der kan skaffe pengene inden den 24. december.

Medvirkende og danske stemmer

Serien blev båret af et stærkt norsk skuespillerhold og fik på DR1 tilføjet et velklingende dansk stemmespor indtalt af fremtrædende danske skuespillere:

  • Luka: Lukas Langmyr Mabin (dansk stemme: Wilhelm David Lumholt Hakesberg) – den fattige og halte dreng fra Vika, der søger tilflugt i teatret og drømmer om at mestre trylleriet.
  • Gabriella (Gabrielle): Mehetabel Natnael Hailu (dansk stemme: Olivia Powers) – teatrets modige og viljestærke pige, der leder børneflokken og bliver Lukas nærmeste allierede.
  • Stikken (norsk: Tikken): Mari Røise Frøyland (dansk stemme: Mia Ellen Kjær) – den lille pige, der sælger svovlstikker på gaden og finder tryghed i teatrets fællesskab.
  • Johanne (norsk: Johanna): Sigrid Kandal Husjord (dansk stemme: Sofie Stougaard) – teatrets passionerede direktør, der kæmper ufortrødent for at holde hånden over artisterne.
  • Ellen Butenschøn (norsk: Erle Butenschøn): Lena Kristin Ellingsen (dansk stemme: Mille Hoffmeyer Lehfeldt) – den rige og hensynsløse overklassekvinde, der vil lukke teatret.
  • Hugo: John Emil Jørgensrud (dansk stemme: Kasper Leisner) – Lukas sørgende og hårdtprøvede far.
  • Broberg (norsk: Brokke): Fridtjov Såheim (dansk stemme: Henrik Jandorf) – en af teatrets faste voksne profiler.
  • Alfred: Anders Sanzén (dansk stemme: Kristian Boland) – trofast artist og medarbejder på teatret.
  • Myggen (norsk: Knotten): Peter Andreas Hjellnes Moseng (dansk stemme: Sylvester Muusmann Kiørboe) – kvik og opfindsom dreng i teaterflokken.
  • Ofelia (norsk: Lobelia Butenschøn): Andréa Othilie Helén Wilhelmsen-Grøtnes (dansk stemme: Idun Mealor Olsen) – Erle Butenschøns datter.
  • Gorgon: Adam Mamadou Bizokunda (dansk stemme: Lauritz Wessel Visbech Kristiansen) – teatrets unge udbryderkonge og artist.
  • Constance: Elma Kolbeinsen (dansk stemme: Lara Daniel) – artistpige på teatret.
  • Werther: Vegard Strand Eide (dansk stemme: Jakob Elmer Vallentin Holm).
  • Ariam: Selome Emnetu (dansk stemme: Julie Lund) – Gabriellas mor.
  • Pernille Rubin: Silya Nymoen (dansk stemme: Katrine Falkenberg) – teatrets sang- og varietédiva.
  • Elisabeth: Anne Krigsvoll (dansk stemme: Vibeke Dueholm).
  • Napoleon: Frode Winther (dansk stemme: Henrik Prip).
  • Politiinspektør Bøchmann: Hermann Sabado (dansk stemme: Peter Zhelder).

Den danske synkronisering blev produceret for DR af dubbingstudiet Iyuno under instruktion af Flemming Holm og med dialog oversat af Søren Lampe.

Musik og kendte sange

Musikken i Det Magiske Tivoliteater udgør en helt essentiel del af seriens nostalgiske og teatralske univers. Det symfoniske score blev komponeret af den norske komponist Sindre Hotvedt, som skabte et levende klangunivers af klassiske varieté- og vaudevillemelodier, marchtoner, finurlige gøglermotiver og varme strygerarrangementer.

Seriens officielle kendingsmelodi og titelsang, "Magi", blev skrevet og fremført af den populære norske sanger og sangskriver Sebastian Zalo. Sangen indfanger fortællingens tema om at finde håb og samhørighed på trods af modgang og blev et stort hit i Norge.

I den danske udgave på DR1 blev sangene og de teatralske optrædener fremført med danske tekster, bakket op af et professionelt kor med blandt andre Mads Lumholt, Anders Ørsager Hansen, Mads Enggaard samt sangerinden Nina Maria S. Lybæk-Hansen.

Produktion, optagelser og historisk baggrund

Det Magiske Tivoliteater regnes blandt de mest ambitiøse og omkostningstunge dramaproduktioner i NRK's historie. Med et samlet budget på over 80 millioner norske kroner og 10 millioner kroner i produktionsstøtte fra Norsk filminstitutt (NFI) lykkedes det produktionen at genskabe 1900-tallets Kristiania med stor historisk akkuratesse:

  • Historiske optagesteder: De stemningsfulde udendørsscener fra det historiske Kristiania blev overvejende optaget on-location i Gamlebyen i Fredrikstad, hvis brolagte stræder og bevarede 1700- og 1800-tals arkitektur dannede en perfekt ramme om byens liv. Yderligere udendørsscener blev filmet ved Akershus Fæstning og i historiske gader i bydelen Frogner i Oslo.
  • Autentiske sale og herregårde: Indendørsscenerne fra borgerskabets stuer og officielle kontorer blev optaget på museer og historiske herregårde, herunder Bymuseet i Frognerparken, Linderud gård, Bogstad gård, Solstua og Losby gods.
  • Teaterkulissen på Jar: Selve hjertet i fortællingen – det magiske tivoliteater med dets store scene, publikumsbalkoner, hemmelige gange og støvede kulissekældre – blev opbygget som et gigantisk studiebyggeri i Filmparken på Jar i Bærum under ledelse af scenografen Merete Bostrøm.
  • Prisnomineringer: Serien høstede stor faglig anerkendelse og blev i 2022 nomineret til den norske tv-pris Gullruten i en række kategorier, herunder for Beste dramaserie, Beste production design/scenografi, Beste foto og Beste rekvisitter.
  • Børnenes U-landskalender 2023: I Danmark var visningen af Det Magiske Tivoliteater tæt knyttet til den traditionsrige Børnenes U-landskalender. Salget af årets lågekalender støttede udsatte børn og unge i slumområderne i Sierra Leone (blandt andet i hovedstaden Freetown). Midlerne blev administreret i samarbejde med organisationerne Dreamtown og FANT (Football for A New Tomorrow) med fokus på pigers rettigheder, uddannelse og trygge idrætsfællesskaber. På DR Ramasjang sendtes sideløbende serien Jagten på regnbuens magi, hvor Motor Mille og Hr. Skæg rejste til Sierra Leone.

Genudsendelser og eftermæle

Det Magiske Tivoliteater blev sendt første gang i Norge på NRK Super i 2021 og fik dansk premiere på DR1 og DRTV den 1. december 2023. Serien modtog ros fra både anmeldere og familiepublikummet for sit kompromisløse produktionsniveau, sine overbevisende børneskuespillere og sin modige skildring af tunge emner som social ulighed, barnearbejde og sorg, omsat til et medrivende og hjertevarmt juleeventyr.

Seriens eventyrlige univers viste sig så bæredygtigt, at det efterfølgende blev transformeret til en stor teaterforestilling, der blandt andet blev opført på Oslo Nye Teater og i 2024 på Aalborg Teater.